佛教词典旧说曰：“或谓淫汤饮之则能折薄淫心，故名，此义非也。淫当作饮，僧堂鸣开钵槌时，唱饮汤而行之。”
忠曰：“《续字汇》云：‘淫，王粲七哀诗：何为久滞淫？《文选·注》：留也。止此’盖米粉点汤，混浊滞留，故言淫汤，即米汤也。”
旧说曰：“洞山价禅师，辞母出家，母爱惜，遣书不许。既而随其志，告曰：‘汝须如目连救母。’后其母忆价不已，躬往寻求四方，遂毙于道路。洞山适知之，为收遗骸荼毗。母囊中，蓄米粒少许，山欲行大众结良缘，则米少而不及，便投之釜中，以汤普进大众，此淫汤之始也。”
《林间录》云：“丛林相传：‘洞山悟本禅师见母行乞，佯为不识，母竟死于路旁。往视之，有米数合，为投大众粥锅中，以荐冥福。’悟本独庵寒溪百结最有年，至住新丰已六十余；自巖头、雪峰、钦山三人相寻而至，于是积众几千人，则母盖不翅八十岁矣。借使闻其子显着，自东吴孤行来，不亦难乎？此直不情者记之以自藏，安知诬毁先德为罪逆，必有任其咎者，不可不慎也。”
忠曰：“依寂音之议，则淫汤为洞山事缘，妄矣。”
